Translation for Translators

Go!

Note: The Old Testament in this translation is still being worked on, and is in draft form. Updates will be posted at eBible.org/t4t/.

A Translation for Translators is a special translation of the Bible designed to help translators to know implicit information in the original languages that is often required it translating the Holy Bible to other languages. It presents alternate ways of translating that may be necessary in various languages. It also gives additional insight to people who are just interested in reading and studying the Bible in English. A Translator's Translation is a version of the same text, edited to be more smoothly readable for the latter group. Work is currently in progress on the Old Testament, and will be updated here periodically.

eng-t4t_html.zip - The HTML version of this site that you may download and read on your computer. Just unzip to a directory and view with your favorite web browser.
TranslationForTranslators.pdf - a source text reference for Bible translators
TranslatorsTranslation.pdf - A Translator's Translation, laid out for readers who want a Bible translator's perspective on implicit material often needed in translating the Holy Bible into other languages.
eng-t4t_usfm.zip - files for Bible translators to import into Paratext, Adapt It, TE, or Bibledit for reference.
Ethnologue

 

HTML generated 19 Sep 2014 from source files dated 17 Sep 2014